The way from Vatican at Castel Gandolfo. Final address

The way from Vatican at Castel Gandolfo. Final address

Posted on 28 Февраль 2013

Grazie!

Grazie a voi!

Cari amici, sono felice di essere con voi, circondato dalla bellezza del creato e dalla vostra simpatia che mi fa molto bene. Grazie per la vostra amicizia, il vostro affetto. Voi sapete che questo mio giorno è diverso da quelli precedenti (далее…)

Pope Benedict XVI says farewell to his cardinals on final day

Pope Benedict XVI says farewell to his cardinals on final day

Posted on 28 Февраль 2013

Venerati e cari Fratelli!

Con grande gioia vi accolgo e porgo a ciascuno di voi il mio più cordiale saluto. Ringrazio il Cardinale Angelo Sodano che, come sempre, ha saputo farsi interprete dei sentimenti dell’intero Collegio: Cor ad cor loquitur. Grazie Eminenza di cuore. (далее…)

General audience THE LAST

General audience THE LAST

Posted on 27 Февраль 2013

Venerati Fratelli nell’Episcopato e nel Presbiterato!
Distinte Autorità!
Cari fratelli e sorelle!

Vi ringrazio di essere venuti così numerosi a questa mia ultima Udienza generale. (далее…)

Benedict XVI meets with priests from Rome. Improvisation. Super

Benedict XVI meets with priests from Rome. Improvisation. Super

Posted on 14 Февраль 2013

Eminenza,
cari fratelli nell’Episcopato e nel Sacerdozio!

E’ per me un dono particolare della Provvidenza che, prima di lasciare il ministero petrino, possa ancora vedere il mio clero, il clero di Roma. E’ sempre una grande gioia vedere come la Chiesa vive (далее…)

Benedict XVI during Ash Wednesday. Last public mass

Benedict XVI during Ash Wednesday. Last public mass

Posted on 13 Февраль 2013

  • Venerati Fratelli,
    cari fratelli e sorelle! 

    Oggi, Mercoledì delle Ceneri, iniziamo un nuovo cammino quaresimale, un cammino che si snoda per quaranta giorni e ci conduce alla gioia della Pasqua del Signore (далее…)

  • Pope Benedict XVI on his weekly general audience 13.02.2013

    Pope Benedict XVI on his weekly general audience 13.02.2013

    Posted on 13 Февраль 2013

  • Cari fratelli e sorelle,come sapete ho deciso … [applausi] - grazie per la vostra simpatia! - ho deciso di rinunciare al ministero che il Signore mi ha affidato il 19 aprile 2005. Ho fatto questo in piena libertà per il bene della Chiesa, dopo aver pregato a lungo ed aver esaminato davanti a Dio la mia coscienza (далее…)
  • Visit to the Pontifical Roman Major Seminary. Improvisation speech

    Visit to the Pontifical Roman Major Seminary. Improvisation speech

    Posted on 8 Февраль 2013

    Eminenza,
    cari Fratelli nell’episcopato e nel sacerdozio,
    cari amici!

    E’ per me ogni anno una grande gioia essere qui con voi, vedere tanti giovani che camminano verso il sacerdozio (далее…)

    Pope baptizes 20 babies in Sistine Chapel

    Pope baptizes 20 babies in Sistine Chapel

    Posted on 13 Январь 2013

    Cari fratelli e sorelle!

    La letizia scaturita dalla celebrazione del Santo Natale trova oggi compimento nella festa del Battesimo del Signore. (далее…)

    Benedict XVI ordains four bishops. Ordination Georg Gänswein

    Benedict XVI ordains four bishops. Ordination Georg Gänswein

    Posted on 7 Январь 2013

    Cari fratelli e sorelle!

    Per la Chiesa credente ed orante, i Magi d’Oriente che, sotto la guida della stella, hanno trovato la via verso il presepe di Betlemme sono solo l’inizio di una grande processione che pervade la storia (далее…)

    Pope Benedict XVI attends concert by Archdiocese of Munich

    Pope Benedict XVI attends concert by Archdiocese of Munich

    Posted on 3 Август 2012

    3.08.2012; duration 1:04:21 min

    Liebe Herren Kardinäle,
    liebe Mitbrüder,
    liebe Freunde!

    Am Ende dieser bayerischen Stunde kann ich nur von Herzen „Vergelt’s Gott» (далее…)

    Frascati visit. Mass

    Frascati visit. Mass

    Posted on 15 Июль 2012

    15.07.2012; duration 1:51:13 min

    Cari fratelli e sorelle!

    Sono molto lieto di essere oggi in mezzo a voi per celebrare questa Eucaristia e per condividere gioie e speranze, fatiche e impegni, ideali e aspirazioni di questa Comunità diocesana. Saluto (далее…)

    Palm Sunday mass

    Palm Sunday mass

    Posted on 1 Апрель 2012

    1.04.2012; duration 2:38:09 min

    Cari fratelli e sorelle!

    La Domenica delle Palme è il grande portale che ci introduce nella Settimana Santa, la settimana nella quale il Signore Gesù si avvia verso il culmine della sua vicenda terrena (далее…)

    Mexico #6. Farewell Ceremony at the international airport of Guanajuato (Silao area)

    Mexico #6. Farewell Ceremony at the international airport of Guanajuato (Silao area)

    Posted on 26 Март 2012

    Signor Presidente,
    Distinte autorità,
    Signori Cardinali, (далее…)

    Mexico #5. Vespers with the Bishops of Mexico and of Latin America in the Cathedral of Our Most Holy Mother of Light

    Mexico #5. Vespers with the Bishops of Mexico and of Latin America in the Cathedral of Our Most Holy Mother of Light

    Posted on 25 Март 2012

    25.03.2012; duration 2:15:24 min

    Signori Cardinali,
    Cari Fratelli nell’Episcopato

    È una grande gioia pregare con tutti voi in questa Basilica-Cattedrale di León (далее…)

    Mexico #4. Mass celebrated at the «Parque del Bicentenario». Sombrero

    Mexico #4. Mass celebrated at the «Parque del Bicentenario». Sombrero

    Posted on 25 Март 2012

    25.03.2012; duration 2:12:40 min

    Cari fratelli e sorelle,

    Sono contento di essere tra voi, e desidero ringraziare vivamente (далее…)

    Mexico-Cuba #3. Visit to the Federal President. Greeting to children gathered at Plaza de la Paz in Guanajuato. Super

    Mexico-Cuba #3. Visit to the Federal President. Greeting to children gathered at Plaza de la Paz in Guanajuato. Super

    Posted on 24 Март 2012

    24.03.2012; duration 58:18 min

    Queridos niños:

    Estoy contento de poderlos encontrar y ver sus rostros alegres llenando esta bella plaza. Ustedes ocupan un lugar muy importante en el corazón del Papa. Y en estos momentos quisiera (далее…)

    Mexico-Cuba #2. Welcome Ceremony at the International Airport of Guanajuato, León

    Mexico-Cuba #2. Welcome Ceremony at the International Airport of Guanajuato, León

    Posted on 23 Март 2012

    23.03.2012; duration 1:15:08 min

    Excelentísimo Señor Presidente de la República,
    Señores Cardenales,
    Venerados hermanos en el Episcopado y el Sacerdocio,
    Distinguidas autoridades,
    Amado pueblo de Guanajuato y de México entero (далее…)

    Mass at the Roman Parish of St John Baptist de La Salle at Torrino

    Mass at the Roman Parish of St John Baptist de La Salle at Torrino

    Posted on 4 Март 2012

    4.03.2012; duration 1:42:39 min

    SALUTO AI BAMBINI ALL’ARRIVO IN PARROCCHIA

    Cari bambini!

    Buona domenica, buona giornata! (далее…)

    Christmas mass 2011

    Christmas mass 2011

    Posted on 24 Декабрь 2011

    24.12.2011; duration 2:22:49 min

    Cari fratelli e sorelle,

    La lettura tratta dalla Lettera di san Paolo Apostolo a Tito, che abbiamo appena ascoltato, inizia solennemente con la parola «apparuit«, che ritorna poi di nuovo anche nella lettura della Messa dell’aurora (далее…)

    Benedict XVI makes emotional visit to Rome prison «Rebibbia». Super

    Benedict XVI makes emotional visit to Rome prison «Rebibbia». Super

    Posted on 18 Декабрь 2011

    Cari fratelli e sorelle,

    con grande gioia e commozione sono questa mattina in mezzo a voi, per una visita che ben si colloca a pochi giorni dalla celebrazione del Natale del Signore. Rivolgo un caloroso saluto a tutti, in particolare al Ministro della Giustizia (далее…)

    Concert by Asturias Symphony Orchestra: Manuel de Falla, Isaac Albeniz, Rueda, Strauss, Rimsky-Korsakov

    Concert by Asturias Symphony Orchestra: Manuel de Falla, Isaac Albeniz, Rueda, Strauss, Rimsky-Korsakov

    Posted on 26 Ноябрь 2011

    26.11.2011; duration 1:30:32 min

    Signori Cardinali,
    venerati Fratelli nell’Episcopato e nel Sacerdozio,
    distinte Autorità, e cari amici! (далее…)

    Benin #8. Departure by plane from Cardinal Bernardin Gantin international airport

    Benin #8. Departure by plane from Cardinal Bernardin Gantin international airport

    Posted on 20 Ноябрь 2011

    20.11.2011; duration 34:34 min

    Monsieur le Président,
    Éminences et Excellences,
    Autorités présentes et chers amis,

    Mon voyage apostolique en terre africaine s’achève (далее…)

    Benin #7. Mass at the «Stade de l’amitié» of Cotonou, Africa

    Benin #7. Mass at the «Stade de l’amitié» of Cotonou, Africa

    Posted on 20 Ноябрь 2011

    20.11.2011; duration 2:44:45 min

    Chers frères dans l’Épiscopat et le sacerdoce,
    Chers frères et sœurs,

    A la suite de mon bienheureux predecesseur le Pape Jean-Paul II, (далее…)

    Benin #6. «Peace and Joy» Foyer of the Missionaries of Charity. Meeting with children

    Benin #6. «Peace and Joy» Foyer of the Missionaries of Charity. Meeting with children

    Posted on 19 Ноябрь 2011

    19.11.2011; duration 54:42 min

    Chers enfants,

    Je remercie Monseigneur René-Marie Ehuzu, Évêque de Porto Novo et responsable de la Pastorale Sociale de la Conférence Épiscopale du Bénin, pour ses paroles d’accueil. (далее…)

    Benin #4. Meeting with priests, seminarians etc. Visit to the tomb of Card. Bernardin Gantin

    Benin #4. Meeting with priests, seminarians etc. Visit to the tomb of Card. Bernardin Gantin

    Posted on 19 Ноябрь 2011

    19.11.2011; duration 49:27 min

    Messieurs les Cardinaux,
    Monseigneur N’Koué, responsable de la formation sacerdotale,
    chers frères dans l’épiscopat et le sacerdoce, (далее…)

    Benin #3. Historical speech. Meeting with Government members, Diplomatic Corps etc. and representatives of the major religions. The Presidential Palace of Cotonou

    Benin #3. Historical speech. Meeting with Government members, Diplomatic Corps etc. and representatives of the major religions. The Presidential Palace of Cotonou

    Posted on 19 Ноябрь 2011

    19.11.2011; duration 48:02 min

    Monsieur le Président de la République,
    Mesdames et Messieurs les représentants des Autorités civiles, politiques et religieuses (далее…)

    Benin #2. Visit at the Cathedral of Cotonou

    Benin #2. Visit at the Cathedral of Cotonou

    Posted on 18 Ноябрь 2011

    18.11.2011; duration 42:33 min

    Messieurs les Cardinaux,
    Monseigneur l’Archevêque et chers frères dans l’Épiscopat,
    Monsieur le Recteur de la cathédrale,
    chers frères et sœurs, (далее…)

    Benin #1. Welcome ceremony. Aéroport international «Card. Bernardin Gantin» de Cotonou

    Benin #1. Welcome ceremony. Aéroport international «Card. Bernardin Gantin» de Cotonou

    Posted on 18 Ноябрь 2011

    18.11.2011; duration 44:28 min

    Monsieur le Président de la République,
    Messieurs les Cardinaux, (далее…)

    Assisi #3. Conclusion ceremony. After that – the tomb of St. Francis

    Assisi #3. Conclusion ceremony. After that – the tomb of St. Francis

    Posted on 27 Октябрь 2011

    27.10.2011; duration 1:24:07 min

    Assisi #2. Inter-religious meeting ‘Pilgrims of Truth, Pilgrims of Peace’. Historical speech

    Assisi #2. Inter-religious meeting ‘Pilgrims of Truth, Pilgrims of Peace’. Historical speech

    Posted on 27 Октябрь 2011

    27.10.2011; duration 2:18:20 min

    Cari fratelli e sorelle,
    distinti Capi e rappresentanti delle Chiese e Comunità ecclesiali e delle religioni del mondo,
    cari amici, (далее…)