1
00:00:38,540 --> 00:00:39,590
«Следуй за Мною»

2
00:00:40,470 --> 00:00:43,170
говорит воскресший Господь Петру

3
00:00:43,980 --> 00:00:48,410
как Свое последнее слово этому ученику

4
00:00:49,010 --> 00:00:52,390
избранному пасти Его овец.

5
00:00:53,760 --> 00:00:54,970
«Следуй за Мною»

6
00:00:55,410 --> 00:00:58,310
это лапидарное слово Христа

7
00:00:59,080 --> 00:01:01,780
можно считать ключом

8
00:01:02,640 --> 00:01:04,740
к пониманию послания

9
00:01:05,500 --> 00:01:10,070
исходящего из жизни нашего усопшего возлюбленного

10
00:01:10,720 --> 00:01:12,970
Папы Иоанна Павла II

11
00:01:13,720 --> 00:01:17,870
останки которого мы предаем сегодня земле

12
00:01:18,430 --> 00:01:20,400
как семя бессмертия.

13
00:01:21,410 --> 00:01:24,190
Наши сердца полны скорби

14
00:01:24,990 --> 00:01:27,630
но также радостной надежды

15
00:01:28,120 --> 00:01:30,450
и глубокой благодарности.

16
00:01:31,940 --> 00:01:36,130
Именно эти чувства наполняют наши души

17
00:01:48,450 --> 00:01:52,170
дорогие братья и сестры во Христе

18
00:01:52,720 --> 00:01:55,340
стоящие на площади св. Петра

19
00:01:55,980 --> 00:01:58,280
на прилегающих к ней улицах

20
00:01:58,720 --> 00:02:02,110
и во многих других местах Рима

21
00:02:02,910 --> 00:02:05,170
заполненного в эти дни

22
00:02:05,450 --> 00:02:10,320
огромной молчаливо молящейся толпой.

23
00:02:11,210 --> 00:02:15,310
Всех вас сердечно приветствую.

24
00:02:16,080 --> 00:02:19,820
А также, от имени Кардинальской Коллегии

25
00:02:20,510 --> 00:02:26,230
хочу обратиться с почтительным приветствием

26
00:02:26,670 --> 00:02:30,170
к главам государств, правительств

27
00:02:30,500 --> 00:02:33,440
и к делегациям из разных стран.

28
00:02:34,080 --> 00:02:41,170
Приветствую церковные власти и представителей общин

29
00:02:41,930 --> 00:02:44,630
как христианских, так и различных религий.

30
00:02:45,560 --> 00:02:46,970
Приветствую также

31
00:02:47,090 --> 00:02:48,760
архиепископов,

32
00:02:48,760 --> 00:02:49,970
епископов,

33
00:02:50,130 --> 00:02:51,340
священников,

34
00:02:51,800 --> 00:02:53,130
монахов,

35
00:02:53,330 --> 00:02:54,740
монахинь

36
00:02:55,080 --> 00:02:59,550
и верных, прибывших со всех континентов

37
00:03:00,220 --> 00:03:02,650
особо приветствую молодежь

38
00:03:03,460 --> 00:03:07,850
которую Иоанн Павел II любил называть

39
00:03:32,210 --> 00:03:37,290
любил называть будущим и надеждой Церкви.

40
00:03:38,250 --> 00:03:40,610
Мое приветствие обращено и к тем,

41
00:03:41,300 --> 00:03:43,390
кто повсюду в мире

42
00:03:43,990 --> 00:03:45,680
присоединился к нам

43
00:03:45,990 --> 00:03:49,270
с помощью радио и телевидения,

44
00:03:49,910 --> 00:03:53,070
чтобы участвовать в этом торжественном обряде

45
00:03:53,580 --> 00:03:58,510
расставания с любимым Понтификом.

46
00:03:59,940 --> 00:04:01,070
«Следуй за Мною»

47
00:04:02,020 --> 00:04:03,710
молодой студент

48
00:04:04,230 --> 00:04:09,450
Кароль Войтыла увлекался литературой,

49
00:04:09,770 --> 00:04:12,140
театром, поэзией.

50
00:04:13,390 --> 00:04:16,410
Работая на химическом заводе

51
00:04:27,490 --> 00:04:29,980
Работая на химическом заводе

52
00:04:30,020 --> 00:04:34,560
в годы нацистского террора,

53
00:04:34,740 --> 00:04:37,450
он услышал голос Господа:

54
00:04:37,700 --> 00:04:38,920
«Следуй за Мною»!

55
00:04:39,790 --> 00:04:42,850
В этих весьма непростых условиях

56
00:04:43,030 --> 00:04:46,780
он начал читать книги по философии

57
00:04:47,120 --> 00:04:48,780
и теологии,

58
00:04:48,930 --> 00:04:52,290
затем поступил в созданную кардиналом Сапегой

59
00:04:52,820 --> 00:04:55,190
подпольную семинарию,

60
00:04:55,980 --> 00:04:59,930
а после войны завершил свое образование

61
00:04:59,930 --> 00:05:01,900
на богословском факультете

62
00:05:02,540 --> 00:05:05,990
Ягеллонского университета в Кракове.

63
00:05:06,610 --> 00:05:10,300
Много раз в своих посланиях к священникам

64
00:05:11,100 --> 00:05:13,960
и в автобиографических книгах

65
00:05:14,650 --> 00:05:17,160
он рассказывал нам о своем священничестве,

66
00:05:17,710 --> 00:05:24,150
в которое был рукоположен 1 ноября 1946 года.

67
00:05:24,670 --> 00:05:26,150
В этих текстах

68
00:05:26,690 --> 00:05:29,850
он толкует свое священничество,

69
00:05:30,410 --> 00:05:35,530
исходя главным образом из трех слов Господа

70
00:05:36,370 --> 00:05:37,920
Прежде всего из этого:

71
00:05:39,350 --> 00:05:41,550
«Не вы Меня избрали

72
00:05:42,350 --> 00:05:46,400
а Я вас избрал и поставил вас

73
00:05:46,900 --> 00:05:50,070
чтобы вы шли и приносили плод

74
00:05:50,770 --> 00:05:52,920
и чтобы плод ваш пребывал»

75
00:05:53,990 --> 00:05:55,400
Второе слово – это:

76
00:05:55,900 --> 00:06:00,460
«Пастырь добрый полагает жизнь свою за овец»

77
00:06:01,160 --> 00:06:05,150
И, наконец: «Как возлюбил Меня Отец

78
00:06:05,950 --> 00:06:08,150
и Я возлюбил вас;

79
00:06:08,670 --> 00:06:11,550
пребудьте в любви Моей»

80
00:06:12,560 --> 00:06:14,250
В этих трех словах

81
00:06:14,690 --> 00:06:18,640
видна вся душа нашего Святейшего Отца

82
00:06:30,220 --> 00:06:34,400
Он действительно шел повсюду и неустанно

83
00:06:34,830 --> 00:06:36,460
чтобы принести плод

84
00:06:36,740 --> 00:06:38,610
плод который пребывает

85
00:06:39,620 --> 00:06:41,610
«Вставайте, пойдем!»

86
00:06:41,610 --> 00:06:44,470
так озаглавлена его предпоследняя книга

87
00:06:45,120 --> 00:06:47,530
«Вставайте, пойдем!»

88
00:06:48,080 --> 00:06:50,530
этими словами он пробудил нас

89
00:06:51,120 --> 00:06:56,860
вчерашних и нынешних учеников от усталой веры от спячки.

90
00:06:57,440 --> 00:06:59,660
«Вставайте, пойдем!»

91
00:06:59,900 --> 00:07:02,050
говорит он нам и сегодня.

92
00:07:03,400 --> 00:07:08,010
Святейший Отец был священником до конца

93
00:07:08,760 --> 00:07:14,070
потому что принес свою жизнь Богу за Его овец

94
00:07:14,480 --> 00:07:16,410
и за все человечество

95
00:07:17,110 --> 00:07:21,830
в повседневном посвящении себя служению Церкви

96
00:07:22,290 --> 00:07:26,980
и особенно – в трудных испытаниях последних месяцев.

97
00:07:27,790 --> 00:07:31,570
Так он стал единым целым со Христом

98
00:07:44,140 --> 00:07:47,820
добрым Пастырем, любящим Своих овец.

99
00:07:48,990 --> 00:07:52,730
И наконец, «пребудьте в любви Моей»:

100
00:07:53,560 --> 00:07:57,950
Папа, искавший встречи со всеми,

101
00:07:58,820 --> 00:08:03,730
умевший прощать и открывать свое сердце всем

102
00:08:04,490 --> 00:08:09,190
через эти слова Господа напоминает нам и сегодня:

103
00:08:09,830 --> 00:08:15,690
«Пребывая в любви Христовой, мы учимся у Иисуса

104
00:08:15,890 --> 00:08:19,350
искусству истинной любви».

105
00:08:19,880 --> 00:08:20,960
«Следуй за Мною»!

106
00:08:25,290 --> 00:08:29,760
В июле 1958 года для молодого священника Кароля Войтылы

107
00:08:30,690 --> 00:08:36,250
начинается новый этап пути с Господом и за Господом.

108
00:08:37,170 --> 00:08:40,760
Кароль, как обычно,

109
00:08:41,400 --> 00:08:43,340
отправился вместе с группой молодых

110
00:08:43,740 --> 00:08:47,790
любителей каноэ на Мазурские озера,

111
00:08:48,590 --> 00:08:51,270
чтобы провести с ними отпуск.

112
00:08:52,030 --> 00:08:55,160
Но у него с собой было письмо

113
00:08:55,920 --> 00:09:00,910
с приглашением представиться Примасу Польши,

114
00:09:01,380 --> 00:09:03,130
кардиналу Вышиньскому,

115
00:09:03,550 --> 00:09:07,060
и он догадывался о цели встречи:

116
00:09:07,660 --> 00:09:12,900
его назначении вспомогательным епископом Кракова.

117
00:09:13,440 --> 00:09:16,480
Оставить преподавание в университете,

118
00:09:17,100 --> 00:09:20,970
оставить это интересное общение с молодежью

119
00:09:21,780 --> 00:09:25,360
оставить великую интеллектуальную арену

120
00:09:25,820 --> 00:09:28,600
где познается и истолковывается

121
00:09:28,860 --> 00:09:31,600
тайна творения которым является человек

122
00:09:32,330 --> 00:09:35,190
чтобы сделать присутствующим в сегодняшнем мире

123
00:09:35,650 --> 00:09:40,200
христианское толкование нашего бытия

124
00:09:41,110 --> 00:09:46,100
все это должно было ему казаться утратой самого себя

125
00:09:46,780 --> 00:09:48,980
утратой именно тогда,

126
00:09:49,340 --> 00:09:51,380
когда обрел свою человеческую идентичность

127
00:09:51,380 --> 00:09:54,150
как молодой священник.

128
00:09:54,900 --> 00:09:56,250
«Следуй за Мною»!

129
00:09:56,710 --> 00:09:58,200
Кароль Войтыла последовал

130
00:09:59,050 --> 00:10:03,580
услышав в призыве Церкви голос Христа.

131
00:10:04,380 --> 00:10:06,240
И он также понял

132
00:10:06,620 --> 00:10:09,380
насколько истинно слово Господа:

133
00:10:10,240 --> 00:10:13,160
«Кто станет сберегать душу свою,

134
00:10:13,750 --> 00:10:14,890
тот погубит ее

135
00:10:15,680 --> 00:10:19,890
а кто погубит ее, тот оживит ее»

136
00:10:22,870 --> 00:10:27,140
никогда не желал сберечь свою жизнь,

137
00:10:27,680 --> 00:10:29,610
жить для себя

138
00:10:30,180 --> 00:10:33,760
он хотел отдать самого себя без остатка

139
00:10:34,160 --> 00:10:36,020
до самой последней минуты

140
00:10:53,330 --> 00:10:57,180
он хотел отдать самого себя для Христа

141
00:10:57,180 --> 00:10:59,400
и, таким образом, также и за нас.

142
00:11:00,180 --> 00:11:02,230
Именно так

143
00:11:02,740 --> 00:11:04,750
он смог почувствовать

144
00:11:05,190 --> 00:11:09,400
что, когда он отдал все в руки Господа

145
00:11:10,090 --> 00:11:12,730
оно вернулось к нему по-новому:

146
00:11:13,010 --> 00:11:17,050
любовь к слову, к поэзии, к литературе

147
00:11:17,580 --> 00:11:21,790
была важной частью его пастырской миссии

148
00:11:22,390 --> 00:11:24,320
и она придала новую свежесть,

149
00:11:24,730 --> 00:11:25,790
новую актуальность

150
00:11:26,480 --> 00:11:29,720
новую привлекательность возвещению Евангелия

151
00:11:30,360 --> 00:11:35,280
даже когда оно – предмет пререканий.

152
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
«Следуй за Мною»!

153
00:11:38,440 --> 00:11:41,880
В октябре 1978 года

154
00:11:42,180 --> 00:11:48,470
кардинал Войтыла вновь слышит голос Господа.

155
00:11:49,410 --> 00:11:52,130
[В его жизни] повторяется диалог Иисуса с Петром

156
00:11:52,510 --> 00:11:56,790
приведенный в евангельском отрывке этого богослужения:

157
00:11:57,370 --> 00:12:00,410
«Симон Ионин! любишь ли ты Меня?

158
00:12:01,090 --> 00:12:03,090
Паси овец Моих!»

159
00:12:04,390 --> 00:12:06,090
На вопрос Господа:

160
00:12:06,150 --> 00:12:08,700
«Кароль, любишь ли ты Меня?»

161
00:12:09,450 --> 00:12:11,660
архиепископ Краковский

162
00:12:12,190 --> 00:12:15,270
отвечает из глубины своего сердца:

163
00:12:15,790 --> 00:12:18,670
«Господи! Ты все знаешь;

164
00:12:19,250 --> 00:12:21,410
Ты знаешь, что я люблю Тебя».

165
00:12:22,280 --> 00:12:23,810
Любовь ко Христу

166
00:12:24,350 --> 00:12:26,120
была преобладающей силой

167
00:12:37,700 --> 00:12:40,440
Любовь ко Христу была преобладающей силой

168
00:12:40,520 --> 00:12:42,960
в нашем возлюбленной Святейшем Отце;

169
00:12:43,980 --> 00:12:45,960
кто видел, как он молился

170
00:12:46,200 --> 00:12:48,130
кто слышал, как он проповедовал

171
00:12:48,330 --> 00:12:49,200
знают это.

172
00:12:50,160 --> 00:12:51,170
И так,

173
00:12:51,630 --> 00:12:55,440
благодаря этой глубокой укорененности во Христе,

174
00:12:56,080 --> 00:12:58,460
он смог нести бремя

175
00:12:58,800 --> 00:13:02,140
превосходящее человеческие силы:

176
00:13:02,750 --> 00:13:05,850
быть пастырем стада Христова

177
00:13:06,700 --> 00:13:08,850
Его вселенской Церкви.

178
00:13:09,780 --> 00:13:14,150
Здесь не время говорить об отдельных чертах

179
00:13:14,150 --> 00:13:16,840
столь насыщенного понтификата.

180
00:13:17,830 --> 00:13:21,050
Мне бы хотелось только привести два отрывка

181
00:13:21,580 --> 00:13:23,270
из сегодняшней литургии,

182
00:13:23,750 --> 00:13:25,500
в которых проявляются

183
00:13:25,970 --> 00:13:29,130
центральные черты его возвещения.

184
00:13:30,110 --> 00:13:33,230
В первом чтении св. Петр

185
00:13:33,920 --> 00:13:36,520
– а вместе с ним и Папа, –

186
00:13:36,600 --> 00:13:37,830
говорит нам:

187
00:13:38,510 --> 00:13:46,630
«Истинно познаю, что Бог нелицеприятен,

188
00:13:47,050 --> 00:13:48,500
но во всяком народе боящийся Его

189
00:13:48,820 --> 00:13:57,060
и поступающий по правде приятен Ему.

190
00:13:57,600 --> 00:14:02,940
Он послал сынам Израилевым слово,

191
00:14:03,520 --> 00:14:09,300
благовествуя мир чрез Иисуса Христа;

192
00:14:09,700 --> 00:14:11,230
Сей есть Господь всех»

193
00:14:12,180 --> 00:14:14,530
И, во втором чтении, св. Павел

194
00:14:14,900 --> 00:14:17,840
– а вместе со св. Павлом и наш почивший Папа –

195
00:14:18,240 --> 00:14:20,840
громко наставляет нас:

196
00:14:21,340 --> 00:14:24,700
«Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные,

197
00:14:25,070 --> 00:14:27,120
радость и венец мой,

198
00:14:31,210 --> 00:14:34,030
так, как вы научены"
стойте так в Господе, возлюбленные

199
00:14:34,030 --> 00:14:34,070
стойте так в Господе, возлюбленные

200
00:14:34,490 --> 00:14:36,600
Как учил наш Папа.

201
00:14:38,230 --> 00:14:39,080
«Следуй за Мною»!

202
00:14:48,870 --> 00:14:50,090
«Следуй за Мною»

203
00:14:50,860 --> 00:14:53,000
Вместе с приказом пасти Его стадо

204
00:14:53,000 --> 00:14:54,220
перевод: София Халходжаева
Вместе с приказом пасти Его стадо

205
00:14:54,220 --> 00:14:54,710
перевод: София Халходжаева

206
00:14:54,710 --> 00:14:55,000
Христос предрек Петру мученичество.
перевод: София Халходжаева

207
00:14:55,000 --> 00:14:59,420
Христос предрек Петру мученичество.

208
00:15:00,460 --> 00:15:03,060
Этим заключительным

209
00:15:03,480 --> 00:15:07,170
и подводящим итог словом диалога о любви

210
00:15:07,670 --> 00:15:10,550
и о вселенском пастырстве

211
00:15:11,200 --> 00:15:14,440
Господь напоминает о другом диалоге

212
00:15:15,240 --> 00:15:18,490
состоявшемся во время Тайной Вечери.

213
00:15:19,230 --> 00:15:21,510
Иисус сказал там:

214
00:15:22,170 --> 00:15:26,720
«куда Я иду, вы не можете придти».

215
00:15:27,410 --> 00:15:31,760
Петр сказал: «Господи! куда Ты идешь?».

216
00:15:32,640 --> 00:15:34,150
Иисус отвечал ему:

217
00:15:34,450 --> 00:15:39,550
«Куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти

218
00:15:40,090 --> 00:15:42,230
а после пойдешь за Мною»

219
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
Иисус с вечери идет ко кресту

220
00:15:47,260 --> 00:15:48,730
Он идет к воскресению

221
00:15:49,330 --> 00:15:51,730
входит в пасхальную тайну

222
00:15:52,600 --> 00:15:56,120
Петр же еще не может за Ним последовать.

223
00:15:56,780 --> 00:16:00,210
Теперь – после воскресения

224
00:16:00,410 --> 00:16:02,850
настал этот момент

225
00:16:03,430 --> 00:16:05,260
это «после».

226
00:16:06,130 --> 00:16:08,600
Пася стадо Христово

227
00:16:09,150 --> 00:16:12,470
Петр входит в пасхальную тайну

228
00:16:13,240 --> 00:16:16,720
он идет ко кресту и к воскресению.

229
00:16:17,480 --> 00:16:20,040
Господь говорит об этом такими словами:

230
00:16:21,070 --> 00:16:25,540
«…когда ты был молод... ходил, куда хотел

231
00:16:26,120 --> 00:16:27,850
а когда состаришься,

232
00:16:28,380 --> 00:16:30,330
то прострешь руки твои

233
00:16:30,710 --> 00:16:33,670
и другой препояшет тебя

234
00:16:34,180 --> 00:16:37,440
и поведет, куда не хочешь»

235
00:16:39,290 --> 00:16:42,090
В первый период своего понтификата

236
00:16:42,590 --> 00:16:47,080
Святейший Отец – еще молодой и полный сил

237
00:16:47,570 --> 00:16:50,710
ходил под водительством Христа

238
00:16:50,870 --> 00:16:52,860
до краев земли.

239
00:16:54,010 --> 00:16:56,190
Но затем он все больше

240
00:16:56,570 --> 00:17:02,710
входил в общность страданий Христа,

241
00:17:03,560 --> 00:17:07,990
все больше понимал истину слов:

242
00:17:08,610 --> 00:17:11,250
«Другой препояшет тебя…».

243
00:17:12,090 --> 00:17:15,840
И именно в этой общности со страдающим Господом

244
00:17:16,200 --> 00:17:18,340
он неустанно

245
00:17:18,840 --> 00:17:21,220
и с еще большей энергией

246
00:17:21,660 --> 00:17:23,430
возвещал Евангелие,

247
00:17:23,870 --> 00:17:28,200
тайну любви, которая идет до конца

248
00:17:29,710 --> 00:17:34,460
Он истолковал для нас пасхальную тайну

249
00:17:34,530 --> 00:17:38,550
как тайну божественного милосердия.

250
00:17:39,640 --> 00:17:42,660
В своей последней книге он пишет:

251
00:17:43,410 --> 00:17:46,610
пределом, которое кладется злу

252
00:17:47,310 --> 00:17:51,160
«в конечном счете, является божественное милосердие»

253
00:17:52,650 --> 00:17:57,240
И размышляя над покушением, говорит:

254
00:17:57,900 --> 00:18:01,370
«Христос, страдая за всех нас

255
00:18:01,870 --> 00:18:06,220
придал новый смысл страданию

256
00:18:06,920 --> 00:18:10,090
Он ввел его в новое измерение

257
00:18:10,590 --> 00:18:12,060
в новый порядок

258
00:18:12,620 --> 00:18:14,410
в порядок любви

259
00:18:15,280 --> 00:18:20,170
Именно страдание сжигает и уничтожает зло

260
00:18:20,760 --> 00:18:22,330
огнем любви

261
00:18:22,790 --> 00:18:25,130
и извлекает даже из греха

262
00:18:25,410 --> 00:18:29,600
расцветающее пышным цветом добро»

263
00:18:30,770 --> 00:18:33,300
Вдохновляемый этим видением

264
00:18:33,930 --> 00:18:39,670
Папа страдал и любил в общении со Христом

265
00:18:40,110 --> 00:18:44,320
и поэтому послание его страдания

266
00:18:44,900 --> 00:18:46,430
и молчания

267
00:18:46,770 --> 00:18:50,460
было столь красноречивым и плодотворным.

268
00:18:52,210 --> 00:18:53,940
Божественное Милосердие

269
00:19:05,960 --> 00:19:07,650
Божественное Милосердие:

270
00:19:08,160 --> 00:19:09,530
Святейший Отец

271
00:19:09,990 --> 00:19:12,470
нашел самое чистое отражение

272
00:19:13,010 --> 00:19:17,640
Божьего милосердия в Богородице.

273
00:19:18,670 --> 00:19:22,310
Он, оставшись в нежном возрасте без мамы

274
00:19:22,940 --> 00:19:26,020
тем более любил Божью Матерь.

275
00:19:27,090 --> 00:19:30,990
Он услышал слова распятого Господа

276
00:19:31,600 --> 00:19:34,640
так, как если бы Он произнес их ему лично:

277
00:19:34,640 --> 00:19:36,430
«Се, Матерь твоя!»

278
00:19:37,480 --> 00:19:40,500
И поступил как любимый ученик

279
00:19:40,940 --> 00:19:46,280
принял Ее в самое сердце своего существа Totus tuus.

280
00:19:46,800 --> 00:19:50,440
И у Матери учился сообразовываться

281
00:19:50,540 --> 00:19:51,810
со Христом.

282
00:19:52,900 --> 00:19:56,970
Никто из нас никогда не забудет

283
00:20:10,680 --> 00:20:13,820
Никто из нас никогда не забудет

284
00:20:14,630 --> 00:20:19,140
как в это последнее пасхальное воскресенье своей жизни

285
00:20:19,680 --> 00:20:24,070
страдающий Святейший Отец вновь

286
00:20:24,650 --> 00:20:29,510
показался в окне апостольского дворца

287
00:20:30,390 --> 00:20:33,110
и в последний раз дал благословение

288
00:20:33,170 --> 00:20:34,760
«Urbi et orbi».

289
00:20:35,850 --> 00:20:37,760
Мы можем быть уверены

290
00:20:38,410 --> 00:20:40,580
что наш возлюбленный Папа

291
00:20:51,720 --> 00:20:55,830
Мы можем быть уверены, что наш возлюбленный Папа

292
00:20:55,890 --> 00:21:00,360
стоит сейчас у окна Дома Отца

293
00:21:00,760 --> 00:21:03,480
видит нас и благословляет.

294
00:21:04,100 --> 00:21:04,730
Да

295
00:21:18,840 --> 00:21:20,930
видит нас и благословляет.

296
00:21:21,600 --> 00:21:24,720
Да, благослови нас, Святейший Отец.

297
00:21:25,550 --> 00:21:28,490
Мы вверяем твою дорогую душу

298
00:21:28,870 --> 00:21:31,950
Матери Божией, твоей Матери

299
00:21:32,450 --> 00:21:34,610
Которая вела тебя каждый день

300
00:21:35,180 --> 00:21:38,770
и поведет теперь к вечной славе

301
00:21:39,170 --> 00:21:40,440
Своего Сына,

302
00:21:40,780 --> 00:21:43,760
Господа нашего Иисуса Христа.

303
00:21:44,020 --> 00:21:44,890
Аминь.